“笃笃笃”
光线有些昏暗的室内，一个劫匪正在和女主人拥抱在一起。这个如果不知道前因后果，就怎么看起来怎么奇怪的画面，终于被这阵敲门声打断。黄勃几乎立刻就推开了她，像是从环境中一下子脱身出来。
“小凤”
门外是姜武在喊，这一段本来是分开拍的。但为了配合情绪，剧组所有演员都是要帮忙对戏。
也就是说，一般剧组那种没得出境就后期配音，或者只是在旁边说一句的情况是不存在的。
“你做啥子啊”袁泉喊。
“我来看你啊”
屋内继续传来声音：“看完了，走吧”
“我没看到你嘛”
“我有啥子好看的嘛”屋内，袁泉的声音忽然大了来，带着些明显的怒气。
“小凤”姜武又捶门。
“小凤不在，走了”她终于解释了一句，声音却有点心虚。
“她又咋了嫌你臭嫌你脏”闷闷的声音从屋外传来，姜武气势汹汹喊道：“不要让老子看到，看到把脚杆都打断”
“买菜去了小凤还脚杆打断，你都只会说，只会吹牛pi”
收音的话筒里，清楚地记录着这个一声的“牛pi”，但是打字幕的时候肯定就变成了“牛皮”。可就是这个小变动，让袁泉和黄耀商量了好一阵才想出来。
不光是这个，关于方言“言子儿”使用的多少，剧组也是仔细探讨过了的。
因此演员的台词，也分外顺口：
“我早就想换她了我不光换她，我还想换房子我换个带电梯的。”
光线有些昏暗的室内，一个劫匪正在和女主人拥抱在一起。这个如果不知道前因后果，就怎么看起来怎么奇怪的画面，终于被这阵敲门声打断。黄勃几乎立刻就推开了她，像是从环境中一下子脱身出来。
“小凤”
门外是姜武在喊，这一段本来是分开拍的。但为了配合情绪，剧组所有演员都是要帮忙对戏。
也就是说，一般剧组那种没得出境就后期配音，或者只是在旁边说一句的情况是不存在的。
“你做啥子啊”袁泉喊。
“我来看你啊”
屋内继续传来声音：“看完了，走吧”
“我没看到你嘛”
“我有啥子好看的嘛”屋内，袁泉的声音忽然大了来，带着些明显的怒气。
“小凤”姜武又捶门。
“小凤不在，走了”她终于解释了一句，声音却有点心虚。
“她又咋了嫌你臭嫌你脏”闷闷的声音从屋外传来，姜武气势汹汹喊道：“不要让老子看到，看到把脚杆都打断”
“买菜去了小凤还脚杆打断，你都只会说，只会吹牛pi”
收音的话筒里，清楚地记录着这个一声的“牛pi”，但是打字幕的时候肯定就变成了“牛皮”。可就是这个小变动，让袁泉和黄耀商量了好一阵才想出来。
不光是这个，关于方言“言子儿”使用的多少，剧组也是仔细探讨过了的。
因此演员的台词，也分外顺口：
“我早就想换她了我不光换她，我还想换房子我换个带电梯的。”