“怎么会这样，”德拉科变得有点慌乱，“我们走。”然后他拉着凯瑟琳也往树林西侧走去，大概走了十分钟左右的路程，德拉科停了下来，他从地面上捡起一个金枪鱼罐头易拉罐递给凯瑟琳，“回家吧，凯茜，门钥匙可以直接把你送回费拉拉庄园。”他的手指很凉，像冰。
凯瑟琳看见德拉科身后不远的地方有两个成年人的身影，一男一女，都有着淡金色的头发，她什么也没有问，只留下一句“开学见”，然后就拿着门钥匙消失在夜色里。
门钥匙——一种用来迅速传送巫师的交通工具，通常被做成麻瓜世界不起眼的东西，比如易拉罐和烂贝壳，它由14世纪的一位名叫男巫克里克斯发明。
门钥匙问世之初并没有获得市场，甚至一度被魔法部列为危险物品。因为它在传送过程中经常会出现一些事故，比如让巫师的脑袋和身体分家，又比如把巫师传送到错误地点。但是随着咒语的不断改良，这些毛病基本上再也没有出现过，除了偶尔的意外，比如现在。
凯瑟琳拿着一个易拉罐迷茫地站在一条麻瓜大街上，这里可能是一个居民区，因为远处有几座挨在一起的小别墅，路边绿色的指示牌上有几个白色的油漆字母“拉个比镇”。附加在易拉罐身上的魔法失效了，变成了一个真正的易拉罐。凯瑟琳把它扔到了垃圾桶里，看了一眼指示牌上的字，总算发现了一个好消息：她至少还在英国。
现在是凌晨一点半，而骑士公交车的运行时间是19:30到23:30，凯瑟琳沿着路灯小心翼翼地往那片别墅区走，鞋跟踩在柏油路面上不断发出“哒、哒、哒”的响声，思考着自己究竟是应该找个地方熬到明天19:30乘骑士公交车，还是直接掏出魔杖随便施一个咒语，让魔法部的人来把她抓回去。
这条麻瓜大街上连条狗都看不见，只有几盏昏暗的路灯站在路旁一闪又一闪。英国八月的白天平均气温最高只有17度，何况现在已经是深夜，凯瑟琳裹紧了自己的外套，双手冰凉，哆哆嗦嗦地想找一个地方避一避风。她运气不错，“避一避风”这个想法刚刚冒出来不久，前方不远的地方就出现了一个杂货铺，她加快了脚步往哪里赶去。
杂货铺里有一个五十多岁的男人坐在柜台里打盹，凯瑟琳推门的时候溜进去了一阵冷风，男人不耐烦地抬了抬头，然后立刻变得热情起来，“需要什么帮助吗？小姐。”，他穿着一件沾染了油渍的黄夹克，约么五英尺半高，头发稀疏，肚子凸起，胸口的工作牌上写着“保罗·弗兰克”。
凯瑟琳有些嫌恶地后退了半步，勉强问道“我可以在这里待一会儿吗，先生？”
“可以，当然可以。”弗兰克搓了搓手，浑浊的眼睛里冒出精光，“你是一个人吗，小姐？”
“一个人。”
“你不是本地人，对吧？”
“我来自伯明翰。”凯瑟琳随口扯谎。
“伯明翰是个好地方。不如我给你热一杯牛奶吧，怎么样？”弗兰克站了起来。
“不用了，谢谢您，先生，我很快就走。”凯瑟琳对这个男麻瓜莫名反感。
“现在已经晚上一点多了，你能去哪呢？今天晚上就住在店里吧，我会照顾你的。”
“我想我应该走了，先生。”凯瑟琳往门口走去。
可是弗兰克立刻挡在了门口，并且放下了门栓。“你在我店里坐了这么久，不能说走就走啊，小美人。”
凯瑟琳看见德拉科身后不远的地方有两个成年人的身影，一男一女，都有着淡金色的头发，她什么也没有问，只留下一句“开学见”，然后就拿着门钥匙消失在夜色里。
门钥匙——一种用来迅速传送巫师的交通工具，通常被做成麻瓜世界不起眼的东西，比如易拉罐和烂贝壳，它由14世纪的一位名叫男巫克里克斯发明。
门钥匙问世之初并没有获得市场，甚至一度被魔法部列为危险物品。因为它在传送过程中经常会出现一些事故，比如让巫师的脑袋和身体分家，又比如把巫师传送到错误地点。但是随着咒语的不断改良，这些毛病基本上再也没有出现过，除了偶尔的意外，比如现在。
凯瑟琳拿着一个易拉罐迷茫地站在一条麻瓜大街上，这里可能是一个居民区，因为远处有几座挨在一起的小别墅，路边绿色的指示牌上有几个白色的油漆字母“拉个比镇”。附加在易拉罐身上的魔法失效了，变成了一个真正的易拉罐。凯瑟琳把它扔到了垃圾桶里，看了一眼指示牌上的字，总算发现了一个好消息：她至少还在英国。
现在是凌晨一点半，而骑士公交车的运行时间是19:30到23:30，凯瑟琳沿着路灯小心翼翼地往那片别墅区走，鞋跟踩在柏油路面上不断发出“哒、哒、哒”的响声，思考着自己究竟是应该找个地方熬到明天19:30乘骑士公交车，还是直接掏出魔杖随便施一个咒语，让魔法部的人来把她抓回去。
这条麻瓜大街上连条狗都看不见，只有几盏昏暗的路灯站在路旁一闪又一闪。英国八月的白天平均气温最高只有17度，何况现在已经是深夜，凯瑟琳裹紧了自己的外套，双手冰凉，哆哆嗦嗦地想找一个地方避一避风。她运气不错，“避一避风”这个想法刚刚冒出来不久，前方不远的地方就出现了一个杂货铺，她加快了脚步往哪里赶去。
杂货铺里有一个五十多岁的男人坐在柜台里打盹，凯瑟琳推门的时候溜进去了一阵冷风，男人不耐烦地抬了抬头，然后立刻变得热情起来，“需要什么帮助吗？小姐。”，他穿着一件沾染了油渍的黄夹克，约么五英尺半高，头发稀疏，肚子凸起，胸口的工作牌上写着“保罗·弗兰克”。
凯瑟琳有些嫌恶地后退了半步，勉强问道“我可以在这里待一会儿吗，先生？”
“可以，当然可以。”弗兰克搓了搓手，浑浊的眼睛里冒出精光，“你是一个人吗，小姐？”
“一个人。”
“你不是本地人，对吧？”
“我来自伯明翰。”凯瑟琳随口扯谎。
“伯明翰是个好地方。不如我给你热一杯牛奶吧，怎么样？”弗兰克站了起来。
“不用了，谢谢您，先生，我很快就走。”凯瑟琳对这个男麻瓜莫名反感。
“现在已经晚上一点多了，你能去哪呢？今天晚上就住在店里吧，我会照顾你的。”
“我想我应该走了，先生。”凯瑟琳往门口走去。
可是弗兰克立刻挡在了门口，并且放下了门栓。“你在我店里坐了这么久，不能说走就走啊，小美人。”