第二回 贺钢先的复苏(2-2)(2/3)
“哼!都怪你不分由说就袭击过来，阿阿，真够热的。”
正当李秀脱下帽子擦汗时，一阵强风吹过，令她的头发随风飘逸。
“咦?你居...居然是nV孩子吗?”
“糟糕了!”
李秀原本慌张地想戴上帽子，但放弃了似的说道：
“是阿。因为有些内情我才穿着男装。呐，请带我去张天师的所在之地；当作你先前误会我的赔罪。”
雷先惊慌地点了点头道：
“啊，我带你去。我是上清g0ng的道士，请上马车。”
两人骑着马车行在路上，不久即抵达大本堂的道观——上清g0ng。
####################
（日文原文）
见当违いのことを决めつけられて、李秀はびっくりした。しかし雷先は説明する暇も与えず、荷车からbAngを取り出し、李秀に打ちかかる。
「出て行け！二度と近づくな！」
真っ白な景sEの中に、あざやかな黒檀のbAngが舞った。李秀は、仕方なく腰の後ろに手を回し、双戟を抜いてbAngを弾き返す。雷先は、惊きながら指を突きつけた。
「やっぱり盗贼か。たいそうな武器を持ってるじゃないか。よし、本気で行くぞ！」
李秀も头に血が上り、半身になって构える。
「旅続きで、ちょうど腕が钝っていたところよ。来なさい！」
二人は雪を蹴り散らしながら、それぞれの武器を振るって闘った。雷先は力强く、远い距离からbAngを突き、あるいは打ち下ろす。李秀はひらりとそれを躱しながら、雷先の首を狙い、即座に足下を斩り付け、高速に攻め続ける。
正当李秀脱下帽子擦汗时，一阵强风吹过，令她的头发随风飘逸。
“咦?你居...居然是nV孩子吗?”
“糟糕了!”
李秀原本慌张地想戴上帽子，但放弃了似的说道：
“是阿。因为有些内情我才穿着男装。呐，请带我去张天师的所在之地；当作你先前误会我的赔罪。”
雷先惊慌地点了点头道：
“啊，我带你去。我是上清g0ng的道士，请上马车。”
两人骑着马车行在路上，不久即抵达大本堂的道观——上清g0ng。
####################
（日文原文）
见当违いのことを决めつけられて、李秀はびっくりした。しかし雷先は説明する暇も与えず、荷车からbAngを取り出し、李秀に打ちかかる。
「出て行け！二度と近づくな！」
真っ白な景sEの中に、あざやかな黒檀のbAngが舞った。李秀は、仕方なく腰の後ろに手を回し、双戟を抜いてbAngを弾き返す。雷先は、惊きながら指を突きつけた。
「やっぱり盗贼か。たいそうな武器を持ってるじゃないか。よし、本気で行くぞ！」
李秀も头に血が上り、半身になって构える。
「旅続きで、ちょうど腕が钝っていたところよ。来なさい！」
二人は雪を蹴り散らしながら、それぞれの武器を振るって闘った。雷先は力强く、远い距离からbAngを突き、あるいは打ち下ろす。李秀はひらりとそれを躱しながら、雷先の首を狙い、即座に足下を斩り付け、高速に攻め続ける。