第十一回 通臂猿与金毛犬(11-1)(2/3)

    听了这话，姐妹俩道了歉。

    “不，b起那个，liuhe慧nV。我可以问你吗？”

    雷先转换话题，战战兢兢地问：

    “你知道‘暗之魔星’在哪里吗？我也不想白白Si去。”

    ####################

    （日文原文）

    医院を受け継いだ陆萌亚の诊察を受けながら、钢先は疗养を続けた。

    半月が过ぎた顷、ようやくT力も戻り、出発するが、宿の支払いを済ませた钢先は、出费の多さに头を抱える。

    「俺のせいとはいえ、滞在が长すぎたな。からっけつになっちまった」

    雷先たちが困った顔をすると、後ろから声がした。

    「路银ならありますよ。どうぞお持ちください」

    一同が振り向くと、九天玄nVとliuhe慧nVの姉妹が立っている。

    钢先は颔いて、

    「助かった。ありがたくいただくよ」

    と、银子の入った袋をひったくって、そのまま歩き出した。

    弟のぞんざいな态度を、雷先が咎める。

    「おい、失礼じゃないか」

    「すまない、まだ调子が悪くてな。坚い挨拶は疲れるんだ」