曹朋暗自嘀咕了一声,感觉着似乎有一些别扭。
“春水,不好吧。”
“有何不好?”
“这春水和前面的景色,似乎略显不符。”
“此话怎讲?”
“落霞,孤鹜,有寂寥之意。夕阳无限美,只是近黄昏。可如果配上春水,不免前后不符。”
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色,本出自滕王阁序。
曹朋是记不得滕王阁序的内容了,除了这一句之外,只隐约记得,王勃做滕王阁序,应是在秋天。
也正是因为这个原因,使得原句极为妥帖动人。
而现在如果改成了春水,只怕会令这后世名句,减色许多。
本是随口吟诵,哪知道会使得陈群计较起来。曹朋也无可奈何,只好想尽办法,来抱住‘秋水’之名。可问题是,如今是暮春,用‘秋水’二字,总是和当前时令有一些不太契合。
“不若,江水共长天一色?”
“还是秋水好。”
“可秋水与当前,不太合适。”
“反正我就是认为秋水好,就是秋水与长天一色。”
曹朋实在是不忍心再去篡改名篇。把陋室铭里的‘南阳诸葛庐,西蜀子云亭’改成了‘阳城元礼居,平舆仲举亭’,已经觉得有些过分。但毕竟这个时候,诸葛亮还没有出山……所以,改一下,也情非得已。但如果在把‘秋水共长天一色’改换了,他实在不能接受。
讨论,十个曹朋,也非陈群对手。
但他可以无赖……
“春水,不好吧。”
“有何不好?”
“这春水和前面的景色,似乎略显不符。”
“此话怎讲?”
“落霞,孤鹜,有寂寥之意。夕阳无限美,只是近黄昏。可如果配上春水,不免前后不符。”
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色,本出自滕王阁序。
曹朋是记不得滕王阁序的内容了,除了这一句之外,只隐约记得,王勃做滕王阁序,应是在秋天。
也正是因为这个原因,使得原句极为妥帖动人。
而现在如果改成了春水,只怕会令这后世名句,减色许多。
本是随口吟诵,哪知道会使得陈群计较起来。曹朋也无可奈何,只好想尽办法,来抱住‘秋水’之名。可问题是,如今是暮春,用‘秋水’二字,总是和当前时令有一些不太契合。
“不若,江水共长天一色?”
“还是秋水好。”
“可秋水与当前,不太合适。”
“反正我就是认为秋水好,就是秋水与长天一色。”
曹朋实在是不忍心再去篡改名篇。把陋室铭里的‘南阳诸葛庐,西蜀子云亭’改成了‘阳城元礼居,平舆仲举亭’,已经觉得有些过分。但毕竟这个时候,诸葛亮还没有出山……所以,改一下,也情非得已。但如果在把‘秋水共长天一色’改换了,他实在不能接受。
讨论,十个曹朋,也非陈群对手。
但他可以无赖……